ΚΟΥΒΑΛΩΝΤΑΣ ΛΕΞΕΙΣ ΕΝΑΣ ΨΥΛΛΟΣ
Ένας ψύλλος κουβαλάει μια σακούλα αρρώστιες
και πηγαίνοντας λέει
εγώ δεν τις έφτιαξα αυτές
δεν είμαστ' όλοι όμοια προικισμένοι
η αρχή δεν είν' το παν
ούτε ποιος τις έφτιαξε δεν ξέρω
ούτε και ποιος θα τις χρησιμοποιήσει
εγώ πάντως όχι
εγώ κάνω μόνο ό,τι είναι μπροστά μου
το σωστό
τις κουβαλάω
κανενός δεν αρέσω
κανείς δε θέλει στη θέση μου να βρεθεί
αλλά δεν με νοιάζει
τα καταφέρνω
και με τη σακούλα και μ' όλα
κάτι με χρειάζεται
όλα με χρειάζονται
εγώ χρειάζομαι τον εαυτό μου
κι η μάνα μου είναι η φωτιά.
μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ