Κάμε την καρδιά σου να ξεχάσει·
μην την αφήνεις μέσα στο μαράζι.
Άκουσε τις επιθυμίες σου.
Χάρου εν όσω ακόμα ζεις·
βάλε τα πιο εξαίσια φορέματα,
βάλε πολύτιμα κοσμήματα κι αρώματα,
χάρισε στην καρδιά σου όσα επιθυμεί.
Στολίσου μ' όλα τα θαυμάσια, τα θεϊκά.
Κάμε τις ηδονές σου όσο περισσότερες μπορείς.
Κάμε τις υποθέσεις σου σ' αυτή τη γη.
Ώσπου να 'ρθει η μέρα των θνητών
εκείνων που η καρδιά τους πια σταμάτησε
που δεν ακούνε πια τα μοιρολόγια μας
που μες στον τάφο τους κλεισμένοι σημασία καμμιά δεν δίνουν για τη λύπη μας.
Δόξαζε τη χαρά, το σήμερα, το φως.
Για τίποτα μη θλίβεσαι σ' αυτό τον κόσμο.
Χάρισε στην καρδιά σου όσα επιθυμεί.
Κανείς δεν παίρνει τ' αποχτήματα στον τάφο του·
κανείς ποτέ του δεν επέστρεψε από κει.
___________________
_____* Το τραγούδι των Αρπιστών, γραμμένο στον τάφο του Ιμχοτέπ, όπου απεικονίζονται αρπιστές (2000 π.Χ.).
