1. Αληθές, αληθέστατο, αδιάψευστο, βέβαιο.
2. Αυτό που βρίσκεται κάτω είναι αυτό που βρίσκεται πάνω,
και αυτό που βρίσκεται πάνω είναι όπως αυτό που βρίσκεται κάτω,
για να εκπληρωθούν τα θαύματα του Ενός.
3. Και καθώς τα πάντα προέρχονται από το Ένα,
από τη σκέψη του Ενός,
τα πάντα γεννώνται πάλι από αυτό το Ένα μέσω της προσαρμογής.
4. Πατέρας του είναι ο Ήλιος,μητέρα του η Σελήνη,
ο Άνεμος το μεταφέρει στην κοιλιά του,
τροφός του είναι η Γη.
5. Είναι πατέρας όλων των θαυμασίων του σύμπαντος κόσμου.
6. Η δύναμή του είναι απόλυτη όταν επιστρέφει στη γη.
7. Θα χωρίσεις τη Γη από τη Φωτιά και το λεπτό από το πυκνό,
ευγενικά και με δεξιότητα μεγάλη.
8. Ανεβαίνει από τη Γη στον Ουρανό και έπειτα πάλι κατεβαίνει στη Γη,
μαζεύοντας τη δύναμη των ανωτέρων και των κατωτέρων.
Έτσι θα λάβεις τη δόξα του σύμπαντος κόσμου,
και το σκότος θα φύγει μακριά σου.
9. Αυτή είναι η δύναμη των δυνάμεων,
γιατί νικά όλα τα λεπτά πράγματα και διαπερνά όλα τα στερεά.
10. Έτσi πλάστηκε ο κόσμος.
11. Από αυτήν θα προκύψουν θαυμάσιες προσαρμογές,
και ο τρόπος υπάρχει εδώ.
12. Γι' αυτό ονομάστηκα Ερμής Τρισμέγιστος,
γιατί κατέχω τα τρία μέρη της σοφίας του σύμπαντος κόσμου.
13. Μ' αυτό ολοκληρώνονται αυτά που έχω να πω για το έργο του Ήλιου.
Αυτή η Tabula Smaragdina, σύμφωνα με το μύθο,
είχε χαραχθεί από τον ίδιο τον Ερμή τον Τρισμέγιστο πάνω σ ένα σμαράγδι
που βρέθηκε αργότερα στον τάφο του.
